CHIOVI!
Negghi fumusi! Celu cinirinu!
Testa chi sbatti comu na campana!
Cummugghiatu è lu suli! Tempu chinu!
Sciuscia lu ventu di la tramuntana.
Lu cori dintra è chinu di tristizza
Pinsannu a tia ca si cussi luntana!
Cadi fratantu nterra quarchi sbrizza.
Chiovi! Acqua chi vagna sta malincunia.
Chiantu! Na lacrima la facci m’accarizza.
Lu suli spunterà ma no ppi mia,
dopu chi scampa e spunta lu sirenu!
Mi manchi tu! C’è scuru senza tia!
PIOVE!
Nebbie fumose! Cielo grigio!
Testa che sbatte come una campana!
Il sole è coperto! Tempo “gonfio”!
Soffia il vento di tramontana.
Il cuore, dentro, è pieno di tristezza
Pensando a te, che sei così lontana!
Cade nel frattempo a terra qualche goccia.
Piove! Acqua che bagna questa malinconia.
Pianto! Una lacrima la faccia mi accarezza.
Il sole spunterà, ma non per me,
quando avrà smesso di piovere e tornerà il sereno!
Mi manchi tu! C’è buio senza te!
Chi non diventa un po’ malinconico durante una giornata di pioggia? Questa poesia di Sasà Ferrara, divenuta canzone, lo racconta. La tristezza diventa poi nostalgia struggente se si sente la mancanza di una persona lontana.
Mentre gocce di pioggia cadono, lacrime rigano il viso di chi pensa all’amore lontano. Anche quando il sole tornerà, rimarrà il “buio” interiore, senza la persona amata.
La potenza descrittiva delle poche parole era tale che il testo è stato uno dei primi ad essere scelto per essere musicato.
♫ Musica di Maria Rita Ferrara – Durata: 4′ 50″